-
1 dissolvere
непр. vt2) перен. рассеивать, разгонятьdissolvere ogni dubbio — рассеять все сомнения3) книжн. растворять, распускать•Syn: -
2 dissolvere
dissòlvere* vt 1) разлагать( тж перен); вызывать распад (+ G) dissolvere una società -- разлагать общество 2) fig рассеивать, разгонять dissolvere ogni dubbio -- рассеять все сомнения 3) lett растворять, распускать dissòlversi 1) разлагаться, распадаться 2) рассеиваться, исчезать 3) растворяться -
3 dissolvere
dissòlvere* vt 1) разлагать (тж перен); вызывать распад (+ G) dissolvere una società — разлагать общество 2) fig рассеивать, разгонять dissolvere ogni dubbio — рассеять все сомнения 3) lett растворять, распускать dissòlversi 1) разлагаться, распадаться 2) рассеиваться, исчезать 3) растворяться -
4 dissolvere ogni dubbio
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > dissolvere ogni dubbio
-
5 fugare
2) перен. рассеивать; разгонятьfugare le nuvole — рассеять тучиfugare la noia — разогнать скуку•Syn: -
6 fugare
-
7 fugare
fugare vt lett 1) обращать в бегство 2) fig рассеивать; разгонять fugare le nuvole — рассеять тучи fugare la noia — разогнать скуку fugare i tristi pensieri -
8 dissipare
1. v.t.1) рассеять2) (dilapidare) пустить по ветру, промотать2. dissiparsi v.i.рассеяться (anche fig.) -
9 lasciare
1. v.t.1) (abbandonare) оставлять, бросать, покидатьdopo le polemiche lasciò il posto — поругавшись с начальством, он уволился
ti lascio perché è tardi — я пошёл (я ухожу), уже поздно
2) (non portare con sé) оставлять, забыватьci lasci usare il computer quando non ci sei? — можно нам пользоваться компьютером, когда тебя нет дома?
3) отпускать, выпускатьlascia la porta aperta, per favore! — не закрывай дверь, пожалуйста!
4) (+ inf.) позволять, предоставлятьlasciare fare — предоставлять свободу действий (смотреть сквозь пальцы, пускать на самотёк, не обращать внимания)
2. lasciarsi v.i.1) расстатьсяdopo sette anni si sono lasciati — прожив семь лет, они разошлись (di fidanzati, colloq. после семи лет жениховства, они расстались)
2)si lascia influenzare facilmente — он легко поддаётся влиянию (scherz. он "инфлюэнцабельный")
3.•◆
lasciami! — оставь меня!lasciar stare — a) перестать заниматься + strum.; b) не трогать + acc.
lasciare da parte — оставить в стороне (перестать заниматься + strum.)
lasciare il segno: il bracciale mi lascia il segno — у меня от браслета след на руке
lasciare il segno — (fig.) оставить неизгладимый след
ha lasciato un segno (un'impronta) nella storia del paese — это оставило неизгладимый след в истории страны
le sue argomentazioni mi lasciano freddo — его доводы меня не убедили (показались мне неубедительными)
lasciamo fare al tempo: tutto si sistemerà — время - лучший лекарь: всё уладится (перемелется, мука будет)
lasciarsi andare a delle confidenze — разоткровенничаться с кем-л.
prendere o lasciare — решай: да или нет!
lasciare in sospeso — отложить (повременить, отложить решение)
lo lasciano fuori dalle loro iniziative — они никогда не берут его в свою компанию (они всегда оставляют его за бортом)
lasciò la via maestra e prese la scorciatoia — (fig.) он предпочёл путь наименьшего сопротивления
lasciarsi alle spalle — a) (superare) перегонять
ha fatto carriera e si è lasciato dietro tutti gli altri — он сделал карьеру: всех перегнал; b) (dimenticare) забывать
lasciati alle spalle i dispiaceri! — встряхнись! (забудь, выбрось из головы все неприятности!)
4.•ogni lasciata è persa — если представляется случай, не упускай его!
chi lascia la strada vecchia per la nuova, sa quel che lascia, ma non quel che trova — что было - было, а что будет, неизвестно
См. также в других словарях:
сомнение — я, с. 1) Неуверенность в истинности чего л. Сомнение в успехе. Сомнение в искренности друзей. Сомнение в правильности принятого решения. Мучиться в сомнении. Поделиться своими сомнениями. Кто ты, мой ангел ли хранитель, или коварный искуситель:… … Популярный словарь русского языка
Бинарная звезда — Двойная звезда, или двойная система две гравитационно связанные звезды, обращающиеся по замкнутым орбитам вокруг общего центра масс. C помощью двойных звёзд, существует возможность узнать массы звёзд и построить различные зависимости. А не зная… … Википедия
Визуально-двойная звезда — Двойная звезда, или двойная система две гравитационно связанные звезды, обращающиеся по замкнутым орбитам вокруг общего центра масс. C помощью двойных звёзд, существует возможность узнать массы звёзд и построить различные зависимости. А не зная… … Википедия
Двойные звёзды — Двойная звезда, или двойная система две гравитационно связанные звезды, обращающиеся по замкнутым орбитам вокруг общего центра масс. C помощью двойных звёзд, существует возможность узнать массы звёзд и построить различные зависимости. А не зная… … Википедия
Двойные звезды — Двойная звезда, или двойная система две гравитационно связанные звезды, обращающиеся по замкнутым орбитам вокруг общего центра масс. C помощью двойных звёзд, существует возможность узнать массы звёзд и построить различные зависимости. А не зная… … Википедия
Затменная переменная — Двойная звезда, или двойная система две гравитационно связанные звезды, обращающиеся по замкнутым орбитам вокруг общего центра масс. C помощью двойных звёзд, существует возможность узнать массы звёзд и построить различные зависимости. А не зная… … Википедия
Оптическая двойная — Двойная звезда, или двойная система две гравитационно связанные звезды, обращающиеся по замкнутым орбитам вокруг общего центра масс. C помощью двойных звёзд, существует возможность узнать массы звёзд и построить различные зависимости. А не зная… … Википедия
Оптически-двойная звезда — Двойная звезда, или двойная система две гравитационно связанные звезды, обращающиеся по замкнутым орбитам вокруг общего центра масс. C помощью двойных звёзд, существует возможность узнать массы звёзд и построить различные зависимости. А не зная… … Википедия
Физически-двойная звезда — Двойная звезда, или двойная система две гравитационно связанные звезды, обращающиеся по замкнутым орбитам вокруг общего центра масс. C помощью двойных звёзд, существует возможность узнать массы звёзд и построить различные зависимости. А не зная… … Википедия
Ночь длинных ножей — … Википедия
Путч Рема — Национал социализм Основные понятия Диктатура Вождизм Правая идеология … Википедия